ostensible authority

\полномочиея Конгресса — Congressional powers

\полномочиея на выдачу ордера — authority (powers) to issue a warrant

\полномочиея на вынесение предварительных решений — interlocutory powers

\полномочиея на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search

\полномочиея на покупку — authority to purchase

\полномочиея на производство платежа — authority to pay

\полномочиея, выданные ad hoc — full powers given ad hoc

в пределах \полномочией — within one’s powers

в силу \полномочией — by authority

во исполнение \полномочией — in the exercise of one’s powers

давать (предоставлять) \полномочиея — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give (smb) proxy

действовать без \полномочией — to act without authority

действовать в пределах \полномочией — to act (keep) within one’s authority (powers)

дискреционные \полномочиея — arbitrary authority (powers)

дополнительные полномочие --я additional authority (powers)

иметь \полномочиея — to have the authority (powers) (to + inf)

имеющий соответствующие \полномочиея — duly authorized

комитет по проверке \полномочией — credentials committee

конституционные \полномочиея — constitutional authority (powers)

круг (объём) \полномочией — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference

не имеющий \полномочией — unauthorized; uncommissioned

неограниченные \полномочиея — unlimited (unrestricted) authority (powers)

облекать (наделять) \полномочиеями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)

ограниченные полномочие --я limited (restricted) authority (powers)

осуществление \полномочией — execution (exercise) of one’s authority (powers)

осуществлять \полномочиея — to exercise one’s authority (powers)

отзывать \полномочиея — to revoke smb’s authority (powers)

передавать свои \полномочиея — to delegate one’s authority (powers) (to); resign one’s commission (to)

переданные \полномочиея — delegated authority (powers)

передача \полномочией — delegation of one’s authority (powers) (to)

по истечении срока \полномочией — on the expiry (expiration) of the term of office

превышать свои \полномочиея — to exceed (overstep) one’s powers; override one’s commission

предъявлять свои \полномочиея — to exhibit one’s (full) powers

презумпция \полномочией — appearance of authority

презюмируемые \полномочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)

признавать \полномочиея действительными — to recognize the credentials as valid

приостанавливать \полномочиея — to suspend smb’s powers

проверка \полномочией — verification of powers

проверять \полномочиея — to verify smb’s credentials

продлевать \полномочиея — to extend (prolong) the term of office

с \полномочиеями принуждения — with the powers of enforcement

слагать \полномочиея — to resign one’s commission; tender one’s resignation (to); terminate one’s powers

сохранять свои \полномочиея — to retain one’s powers

чрезвычайные \полномочиея — emergency powers

\правомочиея по закону — authority by law; legislative authority; statutory powers

\правомочиея президента — presidential powers

\правомочиея собственника — proprietary rights

административные \правомочиея — administrative powers

без надлежащего \правомочиея — without due (proper) authority (power)

действующие \правомочиея — current (effective, prevailing) powers

делегированные \правомочиея — delegated powers

дискреционные \правомочиея — discretionary powers

должностные \правомочиея — official powers; powers of office

дополнительные \правомочиея — additional (ancillary) powers

лишать кого-л \правомочией — to deprive (divest) smb of authority (of powers)

мандатные \правомочиея — mandatory powers

надлежащие \правомочиея — competent authority

обладающий надлежащими \правомочиеями — duly authorized (qualified)

полные \правомочиея — full powers

предоставление \правомочией публичного характера — public authorization

предоставление \правомочией частного характера — private authorization

предоставление \правомочией — authorization; entitlement (to)

предоставлять кому-л \правомочиея — to authorize (empower, enable) smb (to + inf); entitle smb (to); vest smb with authority (with powers)

презюмируемые \правомочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)

родственные \правомочиея — cognate powers

совмещённые \правомочиея — merged powers

\презюмируемыйая угроза — implicit (implied) menace (threat) \презюмируемыйое право — implicit (implied) right; ( собственности) apparent ownership